azt előre mondom, hogy sok mindent én sem értettem az angol cikkben, úgyhogy fapadosan fordítottam:D, pláne még közgazdasági téma ráadásul...
biztos van benne értelmezési hiba, de talán nem sok

kiegészítésképpen ebben az eredményben nincs benn ugye a 2009 nyarán elkövetett bevásárlás, hisz májusig bezárólag van vizsgálva a pénzügyi teljesítmény
nyáron nem csak a játékosok ára, hanem a fizetésük is komoly pénz, érdekes lesz majd a jövőévi eredmény...

illetve ami nagyon fontos, hogy a hitelállományt tulajdonképpen megszűnt, csak úgy mint pár napja a Chelsea-nél Abramovics rendezte az hiteleket
(míg a MU-nál Glazer-éknak főhet a feje a nagy hitelek miatt, főleg ha elmaradnak az eredmények a MU-nál idén, de úgy tudom, hogy az Arsenal és a Pool-nál is sok a hitel)

a nagyobb mértékű veszteség pedig várható volt, a Chelsea is vesztesgées kb. már évek óta, pedig ott már eltelt pár év Abra óta, és sikerek is voltak, szóval lassan megy ez, de nagy része a dolgoknak hogy milyen sikereket ér el a klub PL +BL terén is...
(ami majd kihat a többi tényezőre, mint kereskedelem, TV-s díjak stb.)

@Ireland7: jó ez, nem kell aggódni, NSO-tól csak 1 negyed bekezdésre futotta az egészből...

az araboknak nem tudom mennyi pénzük van, de az fiy, hogy amit a City-re költenek az nekik aprópénz, így remélem még évekig fogják egyengetni a klubot, hogy nekik ebből hogy lesz a ráfordításokból előbb-utóbb haszon azt nem tudom:D

mondjuk Abra sem a Chelsea-ből akar meggazdagodni ez fix

bár a City-nél sok egyébb dolog is jöhet üzletszerűen, ilyen a hotelek, casinok meg hasonlók, ilyen tervekről is olvastam az arabok részéről, meg az Emírségekben is nagy futballfellenüldést akarnak stb.

a MU pedig egye meg amit főzőtt, nagyon kiváncsi leszek, hogy mit lépnek Glazerék, ha semmilyen eredmény nem jön nekik, eleve az is gyanús, hogy Fergie nem költ a pénztr, miközben csak azt hallani, hogy vehetne bárkit, csak nem akar...
lehet, hogy venne, csak nem akar pánikoltatni, hogy nincs miből, akkor sem,a éppen sorra nyerik a PL-t, mg a BL-ben is jobb eredményeik voltak

@man city: hát jah, kerestem hátha máshol lefordították, így nekem nem kell, de nem:D

még annyit kiegészítésként, hogy ez brit rekord, mármint ekkora veszteség pénzügyi évet tekintve, de remélhetőleg a csapat eredményei is brit rekordok lesznek majd a köv. évek alatt:))

na jó, az NSO is vette a fáradtságot végre

www.nemzetisport.hu/angol_labdarugas/man-city-926-millio-fontos-veszteseg-2012273/

szép összefoglaló a gazdasági dolgokról, sztem olyan nagy hiba nincs benne, ami nekem is feltűnne, persze én sem vagyok expert:D

az lett volna meglepetés, ha nagy nyereségeket rét volna el a klub, főleg a nagyon gyér bajnoki szereplés után, ami 10. helyet eredményezett, pedig előtte voltunk már jobbak is

a hitel átrendezés pedig remek hír, szép jövő előtt áll a City így, ahogy a Chelsea is, a MU pedig hát, nem fogom sajnálni őket, bármi rossz is történik velünk, gondolom ők se sajnálnának minket:D
persze az eredménykényszer rajtunk is ott van, fontos lesz elérni a top4-et idén, és a BL-ben is szépen szerepelni jövőre, akárhogy nézzük

Ireland, nagyjából az nso és a Te is ugyanazt írtátok, jó ez a fordítás, legfeljebb megkérdezhettél volna engem, ha vmi nem világos:DD

a nézőszám sztem idén emelkedni fog, hisz csak a PL-ben átlagos hazai meccseink nézőszáma idén elvileg: 46,140, és még jó néhány teltházas rangadó lesz hazai pályán
(a stadion kapacitás miatt így is ez a 3. legnagyobb nézőszám a MU és az Arsenal mögött, csak nekik van nagyobb stadionjuk)

pedig még semmilyen trófea sem sikerült, azért idén erre van már némi esély(Carling, FA)

amúgy eszméletlen belegondolni is ezekbe a pénzekbe, de azokba is, amit a játékosok keresnek, 100-150 ezer font hetente!!
az alsóhangon is 400k havonta, évente pedig kb. 5 M font, 1 játékos bére!
ehhez képest mi az, hogy 2 M-val nőttek a jegybevételek tavalyhoz képest:)

gazdaságos ez nagyon nehezen lesz, önfenntartáshoz is sok-sok trófea, reklám pénz stb. kell, onnantól már öngerjesztő a folyamat, ha vannak eredmények
illetve az is jó, hogy a PL a vezető bajnokság Európában, ez van leginkább szem előtt, ebből a szempontból továbbra is jó lenne, ha az aktuális BL-győztes innen kerülne ki, vagy ha a BL elődöntőkben 3 angol csapat lenne:D

azt én sem tudom, hogy az arab nagyfőnöknek mekkora a vagyona, az biztos ,hogy valahol olvastam, hogy Abra pénze csak kis hányada az arabénak, igaz ők egy egy egész országot "igazgatnak" kb.

hm ennek örülök, eleve kevés csapat van ilyen jól eleresztve, pláne hitelek nélkül...

a jelenlegi keretnek pedig 1-2-3 jó és új játékossal pedig elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy az eredmények is jöjjenek, én nagyon örülnék a Carling-cup-nak is, igaz, hogy épp annak a legkisebb az "értéke", de mutathatná, hogy jó irányba halad a klub

@crazy_horse: a fizetésüket egyszer kiszámoltam, napra/órára lebontva is durva, percenként mondjuk Robinho 4000 forintot keres, percenként!!!!
minden nap, minden percében:D
de ennél többet, hisz a kül. reklámbevételek ebben nincsenek is benne, hanem csak a fix bér a klubtól

az arabokat sem féltem, hogy nem jönne be a számításuk, sztem ők jól kiszámolták előre, hogy mi a céljuk üzletileg, a múltjuk is azt mutatja, hogy van némi eszük az üzlethez:D

mondjuk a weboldal megemlítése nagy mértékű beruházások között elég vicces ilyen mértékű pénzösszegek mellett, nem hiszem el, hogy az jelentős tétel lenne:D

én úgy gondolom, hogy a nagyon nagy igazolások, főleg így egyben már megtörténtek, nem kizárt, hogy a köv. 1-2 évben jönni fog nagy sztár(mondjuk most januárban már sztem nem), de így egyszerre, mint ezen a nyáron, már nem

pénz talán lenne s rá, de sztem úgy gondolhatják az arabok is, hogy ennek a mostani keretnek már van elég potenciálja a sikerekhez

hallottam pletykákat egy új stadionról, vagy a jelenlegi bővítéséről, de ezzel azért még várnék, amíg a jelenlegi folyton tele lesz, most is van azért olyan, hogy "csak" 41-42.000 ember van
viszont 1-2 trófea után sztem hamar telítődne a férőhely...

az említett pénzekhez annyit, hogy ha nekem adnák a legkisebb összeg 10-edét részét, én már annak örülnék:D

@Richards: de most miért mondod?:D

csak ez a blog, hogy működik és fenn van tartva évi 12 millió fontjába kerül a klubnak:DD

ebből 11 millióba kerülök én:D

Chelsea-nél is ugyanez volt, bár még veszteséges a klub, de a hitelt Abramovich saját zsebből intézte, így még stabilabb a klub anyagilag

inkább ilyen tulajok 100-szor, mint a Pool-nál a két amerikai tuskó, vagy a Manure-nál a Glzaer család 1-szer:D